knee shield 常指“膝盾”,尤其在巴西柔术(BJJ)/抓摔语境中,指用小腿与膝盖像“盾牌”一样顶在对手身前(例如对手胸口或髋部)来保持距离、阻止压制、建立防守或过渡进攻的一种护身结构。
也可泛指护膝式的防护装备(较少见于日常用法,更多会说 knee pad / knee brace)。
I use a knee shield to stop him from getting side control.
我用膝盾挡住他,防止他过到侧控。
With a strong knee shield, she could frame against the pressure, recover guard, and set up a sweep.
凭借稳固的膝盾,她能顶住压力、回到护卫位,并伺机做扫倒。
/niː ʃiːld/
由 knee(膝盖)+ shield(盾牌、防护)组成的复合词。之所以用 shield,是因为这个动作/结构在功能上像“盾”一样隔开对手、吸收压力、保护自己。
该词更常见于格斗/巴西柔术教学类作品与训练资料中,而非传统文学作品;例如在以下类型书籍与教程中经常出现(用于讲解护卫位防守结构与过护卫应对):